Local accumulation of methane in workings of a longwall is one of the most common causes of mining accidents. This gas has many sources: it may leak from goaf through permeable sealings, or through gaps between roof support sections. This stream is then mixed with ventilation air. In the case of auxiliary ventilation ducts, or free jet fans, we have to consider the propagation of a clean air stream in areas with an air-methane mixture. Therefore, modelling the mixing process of methane with ventilation air is important for determining the hazardous areas and thus to ensure safety. Computational fluid dynamics (CFD), specifically the finite volume method, provides tools for such modelling. However, this method requires validation. For this purpose, we have compared measurements with simulations for selected test cases having sufficient similarity to the present problems. In typical methane explosion hazard areas, such as a longwall, it is difficult to make measurements sufficiently to confirm credibility of 3D CFD simulations. As a relevant alternative, an injector methane drainage station placed in an underground gallery has been selected. The stream of drained goaf methane is entrained by compressed air powered injectors and then mixed with ventilation air. Research in this area does not interfere with mining operations, it can be performed safely in a repeatable way. Flow within the site has many similarities to conditions in mine drifts of the longwall area. Comparative research of measuring the methane concentration distribution in the mine drift downstream injector station, with simulations of propagation of the methane stream, was carried out. For measuring the methane concentration distribution in the mine drift a multipoint measurement velocity system developed at the Strata Mechanics Research Institute was used. For the simulation a finite volume method for turbulent flow of gas mixtures was applied. Preliminary results of comparison are shown as graphs and tables.CITATION:Janus, J and Krawczyk, J, 2013. An analysis of the mixing of air and methane in the stream produced by the mine injector station - Presenting preliminary results of measurements and modelling, in Proceedings The Australian Mine Ventilation Conference , pp 49-56 (The Australasian Institute of Mining and Metallurgy: Melbourne).